Teilnahmebedingungen
Aufzeichnungs-, Vermittler- und Erfassungspartner-Programm von emberlab.eu · Version 1.1 · Stand: Oktober 2026
Anbieter aller Programme ist die ASE GmbH, Bürgermeister-Mahr-Straße 32, 63179 Obertshausen (nachfolgend „Emberlab“ oder „wir“). Die deutsche Fassung dieser Bedingungen ist maßgeblich.
Teil A — Aufzeichnungsprogramm (für Betriebe)
Teil A fasst die wesentlichen Bedingungen zusammen, zu denen Betriebe Arbeitsabläufe mit der Emberlab-Kamera aufzeichnen und dafür vergütet werden. Vor Beginn der Aufzeichnung schließen wir mit jedem Betrieb eine schriftliche Aufzeichnungsvereinbarung; im Zweifel geht die unterzeichnete Vereinbarung diesen Eckpunkten vor.
A1. Teilnahme
- Teilnehmen können Unternehmen mit Sitz in Deutschland, in denen manuelle Arbeit stattfindet. Die Bewerbung erfolgt über das Formular auf emberlab.eu; ein Teilnahmevertrag kommt erst mit unserer Bestätigung in Textform zustande.
- Ein Anspruch auf Aufnahme in das Programm besteht nicht. Wir können die Zahl der Betriebe und Standorte begrenzen.
A2. Ausstattung
- Kamera-Kits (Stirnbandkamera, Ladegerät, Upload-Box) stellen wir kostenlos als Leihgabe. Sie bleiben Eigentum der ASE GmbH und sind bei Beendigung innerhalb von 14 Tagen zurückzugeben.
- Der Betrieb behandelt die Kits sorgfältig. Für Verlust oder Beschädigung durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit haftet der Betrieb bis zur Höhe des Wiederbeschaffungswerts; normale Abnutzung geht zu unseren Lasten.
A3. Aufzeichnung und Einwilligung
- Aufgezeichnet wird nur, wenn die aufzeichnende Person zuvor eine individuelle, jederzeit widerrufbare Einwilligungsvereinbarung mit Emberlab unterzeichnet hat. Die Teilnahme ist für jede Person freiwillig; sie entscheidet pro Schicht und kann die Aufnahme jederzeit pausieren. Aus einer Nichtteilnahme dürfen keine arbeitsrechtlichen Nachteile entstehen.
- Der Betrieb stellt sicher, dass der Betriebsrat beteiligt wird, soweit das Betriebsverfassungsgesetz dies verlangt, und dass Dritte, die ins Bild geraten können (Kunden, Besucher, Fremdfirmen), in geeigneter Weise informiert werden.
- Nicht aufgezeichnet wird in Sanitär-, Umkleide- und Pausenräumen sowie in Bereichen, die der Betrieb schriftlich ausgeschlossen hat.
A4. Vergütung
- Emberlab zahlt dem Betrieb 10 € je freigegebene Aufzeichnungsstunde. Freigegeben ist eine Stunde, wenn sie unsere Qualitäts- und Einwilligungsprüfung bestanden hat. Die Prüfung erfolgt in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach dem Upload.
- Die Abrechnung erfolgt monatlich mit einer Aufstellung der freigegebenen Stunden. Die Zahlung ist innerhalb von 30 Tagen nach Monatsende per Überweisung fällig. Es gibt keine Mindestmenge.
- Alle Beträge verstehen sich netto. Die Abrechnung erfolgt im Gutschriftverfahren (§ 14 Abs. 2 Satz 2 UStG), sofern der Betrieb dem zustimmt; andernfalls stellt der Betrieb eine Rechnung.
- Die Vergütung der aufzeichnenden Personen ist in deren Einwilligungsvereinbarung geregelt.
A5. Rechte an den Aufnahmen
- Der Betrieb räumt der ASE GmbH an den Aufnahmen ein zeitlich und räumlich unbeschränktes, übertragbares und unterlizenzierbares Nutzungsrecht ein, beschränkt auf die Zwecke Training, Entwicklung, Evaluierung und Lizenzierung von KI-Systemen sowie die dafür notwendige Verarbeitung.
- Aufnahmen werden nicht veröffentlicht und nicht zu Werbezwecken genutzt. Vor der Weitergabe an Kunden werden Personen, die keine Einwilligung erteilt haben, maskiert; Rohmaterial verbleibt auf Servern in Deutschland.
- Der Betrieb kann Bereiche, Maschinen oder Vorgänge, die Geschäftsgeheimnisse berühren, von der Aufzeichnung ausschließen.
A6. Laufzeit und Beendigung
- Die Teilnahme ist unbefristet und kann von beiden Seiten mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende in Textform gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
- Bis zur Beendigung freigegebene Stunden werden vergütet. Bereits eingeräumte Nutzungsrechte bleiben von der Beendigung unberührt, soweit nicht ein Widerruf der aufzeichnenden Person etwas anderes gebietet.
Teil B — Vermittlerprogramm
B1. Gegenstand und Teilnahme
- Vermittler empfehlen Betriebe, die am Aufzeichnungsprogramm teilnehmen, und erhalten dafür eine Provision nach B3.
- Teilnehmen können natürliche Personen ab 18 Jahren und Unternehmen. Die Bewerbung erfolgt über das Formular auf emberlab.eu; der Vermittlervertrag kommt mit unserer Bestätigung in Textform und der Zuteilung eines persönlichen Empfehlungscodes zustande. Ein Anspruch auf Aufnahme besteht nicht.
- Der Vermittler ist selbstständig tätig. Er ist weder Handelsvertreter noch Arbeitnehmer von Emberlab, nicht zur Abgabe von Erklärungen im Namen von Emberlab berechtigt und nicht exklusiv gebunden.
B2. Zurechnung einer Vermittlung
- Ein Betrieb gilt als vom Vermittler vermittelt, wenn er sich unter Angabe des Empfehlungscodes bewirbt oder den Vermittler bei der Bewerbung benennt und innerhalb von 90 Tagen nach der Bewerbung eine Aufzeichnungsvereinbarung mit Emberlab schließt.
- Bei mehreren Vermittlern für denselben Betrieb zählt die zeitlich erste Zuordnung. Ein Betrieb, der bereits mit Emberlab in Kontakt steht oder teilnimmt, kann nicht vermittelt werden; wir teilen dies dem Vermittler auf Nachfrage mit.
- Die Vermittlung des eigenen Betriebs, eines Betriebs, an dem der Vermittler beteiligt ist, oder eines Betriebs, bei dem er beschäftigt ist, ist ausgeschlossen. Solche Betriebe nehmen direkt am Aufzeichnungsprogramm teil.
B3. Provision
- Die Provision beträgt 2 € je freigegebene Aufzeichnungsstunde des vermittelten Betriebs (Freigabe nach A4). Sie entsteht, solange der vermittelte Betrieb am Programm teilnimmt und der Vermittlervertrag besteht; eine zeitliche oder betragsmäßige Obergrenze gibt es nicht.
- Stunden, die nicht freigegeben werden, Stornierungen und Rückforderungen gegenüber dem Betrieb mindern die Provision entsprechend.
B4. Abrechnung und Auszahlung
- Emberlab erstellt monatlich eine Abrechnung mit der Zahl der freigegebenen Stunden je vermitteltem Betrieb. Angaben zu Inhalten der Aufnahmen oder zu einzelnen Personen enthält die Abrechnung nicht.
- Die Auszahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 30 Tagen nach Monatsende, sobald das Guthaben mindestens 50 € beträgt; kleinere Beträge werden in den Folgemonat übertragen. Bei Beendigung wird das gesamte Guthaben ausgezahlt.
- Beträge verstehen sich netto. Unternehmer erhalten eine Gutschrift (§ 14 Abs. 2 Satz 2 UStG), sofern sie zustimmen; Privatpersonen erhalten eine Abrechnung ohne Umsatzsteuer. Der Vermittler ist für die steuerliche Behandlung seiner Einkünfte selbst verantwortlich und teilt uns die hierfür nötigen Angaben (Anschrift, ggf. USt-IdNr., Bankverbindung) mit.
B5. Verhalten des Vermittlers
- Der Vermittler wirbt wahrheitsgemäß und macht keine Zusagen, die über die Angaben auf emberlab.eu hinausgehen, insbesondere nicht zu Vergütungshöhe, Laufzeit oder Verwendung der Aufnahmen.
- Unzulässig sind unverlangte elektronische Werbung (§ 7 UWG), irreführende Angaben, die Zahlung von Anreizen an den vermittelten Betrieb aus der Provision, die Verwendung der Marke „Emberlab“ in Domains, Konten oder Anzeigen ohne unsere Zustimmung sowie das Bieten auf unsere Markenbegriffe in Suchmaschinenwerbung.
- Personenbezogene Daten potenzieller Betriebe verarbeitet der Vermittler nur, soweit eine Rechtsgrundlage besteht, und übermittelt uns keine Daten ohne Kenntnis des Betroffenen.
B6. Laufzeit und Beendigung
- Der Vermittlervertrag ist unbefristet und kann von beiden Seiten mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende in Textform gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund, insbesondere bei Verstößen gegen B5, bleibt unberührt.
- Mit Beendigung endet der Anspruch auf künftige Provisionen. Bis zur Beendigung entstandene Provisionen werden nach B4 ausgezahlt. Bei vorsätzlichem Verstoß gegen B5 oder Täuschung kann Emberlab noch nicht ausgezahlte Provisionen aus den betroffenen Vermittlungen einbehalten.
Teil C — Erfassungspartner-Programm
Teil C gilt für Unternehmen, die mehrere Betriebe mit Aufnahmehardware ausstatten und die Aufzeichnung dort organisieren („Erfassungspartner“). Vor der Freischaltung schließen wir mit jedem Erfassungspartner eine schriftliche Partnervereinbarung; im Zweifel geht die unterzeichnete Vereinbarung diesen Eckpunkten vor.
C1. Gegenstand und Teilnahme
- Erfassungspartner können Unternehmen mit Sitz in der EU sein, insbesondere Agenturen, Personal- und Facility-Dienstleister, Beratungen, Verbände und Unternehmensgruppen. Die Bewerbung erfolgt über emberlab.eu/capture-partner.html; ein Vertrag kommt mit der unterzeichneten Partnervereinbarung oder mit Abschluss der Online-Buchung des Plattformzugangs zustande. Ein Anspruch auf Aufnahme besteht nicht.
- Der Erfassungspartner wählt die Betriebe aus, stattet sie aus, schult die aufzeichnenden Personen nach unserem Leitfaden und benennt eine zentrale Ansprechperson.
C2. Plattform und Ausstattung
- Die Nutzung der Emberlab-Plattform (Upload, Maskierung, Einwilligungsverwaltung, Qualitätsprüfung, Abrechnung) kostet 189 € netto pro Monat. Die Mindestlaufzeit beträgt zwölf Monate ab Freischaltung des Partnerkontos; danach verlängert sich die Nutzung monatlich und ist mit vier Wochen zum Monatsende kündbar.
- Kopfhalterungen liefern wir zu 25 € netto pro Stück bei einer Mindestabnahme von zehn Stück. Sie gehen mit Zahlung in das Eigentum des Erfassungspartners über.
- Der Plattformzugang kann online über unseren Zahlungsdienstleister Stripe gebucht werden. Die Plattformgebühr wird monatlich im Voraus per Karte oder SEPA-Lastschrift eingezogen; die Mindestlaufzeit beginnt mit der Freischaltung des Partnerkontos. Kopfhalterungen und weitere Leistungen werden gesondert über das Dashboard bestellt und abgerechnet. Die Buchung richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.
- Aufnahmegeräte (empfohlen: iPhone 12 mini oder Geräte der Mitarbeitenden mit der Emberlab-App) beschafft und betreibt der Erfassungspartner auf eigene Kosten.
C3. Vergütung
- Emberlab zahlt 14 € netto für jede freigegebene Stunde. Freigegeben ist eine Stunde, wenn sie unsere Qualitäts- und Einwilligungsprüfung bestanden hat. Erfahrungsgemäß werden rund 30 % der aufgezeichneten Stunden freigegeben; eine bestimmte Freigabequote wird nicht zugesichert.
- Die Vergütung der Betriebe und der aufzeichnenden Personen ist ausschließlich Sache des Erfassungspartners. Emberlab leistet keine Zahlungen an diese; der Erfassungspartner stellt uns von Ansprüchen frei.
- Wir rechnen monatlich mit Aufstellung pro Clip und Standort ab und zahlen innerhalb von 14 Tagen nach Abrechnung. Die Plattformgebühr kann mit der Auszahlung verrechnet werden.
C4. Pflichten des Erfassungspartners
- Vor der ersten Aufnahme liegt für jede aufzeichnende Person eine unterzeichnete, jederzeit widerrufbare Einwilligung nach unserer Vorlage vor und ist auf der Plattform hinterlegt. Die Teilnahme ist freiwillig; A3 gilt entsprechend (Information Dritter, Betriebsrat, ausgeschlossene Bereiche).
- Der Erfassungspartner befolgt den Aufnahmeleitfaden und sorgt für Aufnahmequalität, vollständige Metadaten und zeitnahen Upload.
- Der Erfassungspartner darf die Marke „Emberlab“ gegenüber Betrieben nur in der von uns freigegebenen Form verwenden und keine Zusagen im Namen von Emberlab machen.
C5. Datenschutz und Rechte
- Für die Aufzeichnung vor Ort ist der Erfassungspartner datenschutzrechtlich Verantwortlicher. Emberlab stellt Anleitungen, Einwilligungs- und Informationsvorlagen sowie Checklisten bereit und verarbeitet das hochgeladene Material für den Erfassungspartner auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; für die anschließende Verwendung als Trainingsdaten ist Emberlab Verantwortlicher.
- Auf der Plattform werden unbeteiligte Personen vor der Prüfung maskiert. Clips ohne dokumentierte Einwilligung werden abgelehnt und gelöscht. Widerrufe werden protokolliert; betroffenes Material wird aus der Lieferung entfernt.
- Der Erfassungspartner räumt Emberlab an den freigegebenen Aufnahmen die in A5 beschriebenen Rechte ein und sichert zu, dass er die hierfür erforderlichen Rechte von Betrieb und aufzeichnender Person wirksam erworben hat.
C6. Laufzeit und Beendigung
- Die Partnervereinbarung läuft mindestens zwölf Monate ab Freischaltung und ist danach mit vier Wochen zum Monatsende in Textform kündbar. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung, insbesondere bei Verstößen gegen C4 oder C5, bleibt unberührt.
- Mit Beendigung endet der Plattformzugang. Bis dahin freigegebene Stunden werden nach C3 abgerechnet; Einwilligungsnachweise bleiben zur Dokumentation der Rechtekette gespeichert.
Teil D — Allgemeine Bestimmungen
- Änderungen. Wir können diese Bedingungen mit einer Frist von vier Wochen in Textform ändern. Widerspricht der Teilnehmer nicht bis zum Wirksamwerden, gelten die geänderten Bedingungen; auf diese Folge weisen wir in der Mitteilung hin. Vergütungs- und Provisionssätze für bereits freigegebene Stunden bleiben unberührt.
- Datenschutz. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt unsere Datenschutzerklärung.
- Haftung. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
- Recht und Gerichtsstand. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Ist der Teilnehmer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Offenbach am Main.
- Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
- Sprache. Die deutsche Fassung dieser Bedingungen ist maßgeblich; die englische Fassung dient der Information.
Programme terms
Recording, affiliate and capture partner programmes of emberlab.eu · Version 1.1 · October 2026
All programmes are operated by ASE GmbH, Bürgermeister-Mahr-Straße 32, 63179 Obertshausen, Germany (“Emberlab”, “we”). The German version of these terms is legally authoritative; this English version is provided for information.
Part A — Recording programme (for businesses)
Part A summarises the key terms under which businesses record their work with the Emberlab camera and are paid for it. Before recording starts, we sign a written recording agreement with each business; in case of doubt the signed agreement prevails over this summary.
A1. Participation
- Open to companies based in Germany where manual work takes place. Applications are made through the form on emberlab.eu; a participation agreement only comes into existence once we confirm it in text form.
- There is no entitlement to admission. We may limit the number of businesses and sites.
A2. Equipment
- Camera kits (headband camera, charger, upload box) are provided free of charge on loan. They remain the property of ASE GmbH and must be returned within 14 days of termination.
- The business handles the kits with care. For loss or damage caused intentionally or by gross negligence, the business is liable up to the replacement value; normal wear is at our expense.
A3. Recording and consent
- Recording only takes place after the recording person has signed an individual consent agreement with Emberlab, revocable at any time. Participation is voluntary for every person; they decide per shift and can pause the recording at any time. Non-participation must not lead to any employment-related disadvantage.
- The business ensures that the works council is involved where the Works Constitution Act requires it, and that third parties who may enter the frame (customers, visitors, contractors) are informed appropriately.
- No recording takes place in sanitary, changing or break rooms, or in areas the business has excluded in writing.
A4. Compensation
- Emberlab pays the business €10 per approved hour of recording. An hour is approved once it has passed our quality and consent review, which normally takes place within 30 days of upload.
- Settlement is monthly, with a statement of approved hours. Payment is due by bank transfer within 30 days of month end. There is no minimum volume.
- All amounts are net. Settlement is by self-billing credit note (§ 14 (2) sentence 2 UStG) if the business agrees; otherwise the business issues an invoice.
- Compensation of the recording persons is governed by their consent agreement.
A5. Rights in the recordings
- The business grants ASE GmbH a perpetual, worldwide, transferable and sublicensable licence to the recordings, limited to the purposes of training, developing, evaluating and licensing AI systems and the processing required for this.
- Recordings are not published and not used for advertising. Before delivery to customers, persons who have not consented are masked; raw material remains on servers in Germany.
- The business may exclude areas, machines or processes that touch trade secrets from recording.
A6. Term and termination
- Participation is open-ended and may be terminated by either side in text form with four weeks' notice to the end of a month. The right to terminate for cause remains unaffected.
- Hours approved up to termination are paid. Licences already granted remain unaffected by termination unless a revocation by the recording person requires otherwise.
Part B — Affiliate programme
B1. Subject and participation
- Affiliates refer businesses that join the recording programme and receive a commission under B3.
- Open to natural persons aged 18 or over and to companies. Applications are made through the form on emberlab.eu; the affiliate agreement comes into existence when we confirm it in text form and assign a personal referral code. There is no entitlement to admission.
- The affiliate acts independently. They are neither a commercial agent nor an employee of Emberlab, are not authorised to make declarations on Emberlab's behalf, and are not bound exclusively.
B2. Attribution of a referral
- A business counts as referred by the affiliate if it applies quoting the referral code, or names the affiliate in its application, and signs a recording agreement with Emberlab within 90 days of applying.
- Where several affiliates claim the same business, the earliest attribution counts. A business that is already in contact with Emberlab or already participating cannot be referred; we will say so on request.
- Referring one's own business, a business in which the affiliate holds a stake, or a business that employs the affiliate is excluded. Such businesses join the recording programme directly.
B3. Commission
- The commission is €2 per approved hour of recording by the referred business (approval as in A4). It accrues for as long as the referred business participates and the affiliate agreement is in force; there is no time limit or cap.
- Hours that are not approved, cancellations and clawbacks against the business reduce the commission accordingly.
B4. Statements and payout
- Emberlab issues a monthly statement with the number of approved hours per referred business. The statement contains no information about the content of recordings or about individual persons.
- Payout is by bank transfer within 30 days of month end once the balance reaches €50; smaller balances carry over to the following month. On termination the full balance is paid out.
- Amounts are net. Businesses receive a self-billing credit note (§ 14 (2) sentence 2 UStG) if they agree; private individuals receive a statement without VAT. The affiliate is responsible for the tax treatment of their income and provides the details we need for settlement (address, VAT ID where applicable, bank details).
B5. Affiliate conduct
- The affiliate promotes the programme truthfully and makes no promises beyond what is stated on emberlab.eu, in particular regarding rates, duration or the use of recordings.
- Not permitted: unsolicited electronic advertising (§ 7 UWG), misleading statements, paying incentives to the referred business out of the commission, using the “Emberlab” brand in domains, accounts or advertisements without our consent, and bidding on our brand terms in search advertising.
- The affiliate processes personal data of prospective businesses only where a legal basis exists and does not pass data to us without the knowledge of the person concerned.
B6. Term and termination
- The affiliate agreement is open-ended and may be terminated by either side in text form with four weeks' notice to the end of a month. The right to terminate for cause, in particular for breaches of B5, remains unaffected.
- On termination the entitlement to future commission ends. Commission accrued up to termination is paid under B4. In case of intentional breach of B5 or deception, Emberlab may withhold unpaid commission from the referrals concerned.
Part C — Capture partner programme
Part C applies to companies that equip several businesses with recording hardware and organise the recording on their premises (“capture partners”). Before activation we sign a written partner agreement with each capture partner; in case of doubt the signed agreement prevails over this summary.
C1. Subject and participation
- Capture partners may be companies established in the EU, in particular agencies, staffing and facility services providers, consultancies, trade associations and groups of companies. Applications are made at emberlab.eu/capture-partner.html; a contract comes into existence with the signed partner agreement or on completion of the online booking of platform access. There is no entitlement to admission.
- The capture partner selects the businesses, equips them, trains the recording workers according to our guide and names a single point of contact.
C2. Platform and equipment
- Use of the Emberlab platform (upload, masking, consent management, quality review, statements) costs €189 net per month. The minimum term is twelve months from activation of the partner account; thereafter use continues monthly and may be terminated with four weeks' notice to the end of a month.
- We supply head mounts at €25 net each with a minimum order of ten. Title passes to the capture partner on payment.
- Platform access can be booked online through our payment provider Stripe. The platform fee is collected monthly in advance by card or SEPA direct debit; the minimum term starts with activation of the partner account. Head mounts and further services are ordered and invoiced separately through the dashboard. Booking is available to businesses only (§ 14 BGB).
- Recording devices (recommended: iPhone 12 mini, or the workers' own devices with the Emberlab app) are procured and operated by the capture partner at its own cost.
C3. Compensation
- Emberlab pays €14 net for every approved hour. An hour is approved once it has passed our quality and consent review. From experience, around 30% of recorded hours are approved; no particular acceptance rate is guaranteed.
- Compensation of the businesses and the recording workers is solely the capture partner's responsibility. Emberlab makes no payments to them; the capture partner indemnifies us against their claims.
- We issue a monthly statement per clip and site and pay within 14 days of the statement. The platform fee may be offset against the payout.
C4. Obligations of the capture partner
- Before the first recording, a signed, revocable consent according to our template is in place for every recording worker and filed on the platform. Participation is voluntary; A3 applies accordingly (information of third parties, works council, excluded areas).
- The capture partner follows the recording guide and ensures recording quality, complete metadata and timely upload.
- The capture partner may use the “Emberlab” brand towards businesses only in the form we have approved and makes no commitments on behalf of Emberlab.
C5. Data protection and rights
- For the recording on site, the capture partner is the controller under data protection law. Emberlab provides instructions, consent and information templates and checklists, and processes the uploaded material on behalf of the capture partner under a data processing agreement; for the subsequent use as training data, Emberlab is the controller.
- On the platform, uninvolved persons are masked before review. Clips without documented consent are rejected and deleted. Revocations are logged; affected material is removed from delivery.
- The capture partner grants Emberlab the rights described in A5 in the approved recordings and warrants that it has validly acquired the necessary rights from the business and the recording worker.
C6. Term and termination
- The partner agreement runs for a minimum of twelve months from activation and may thereafter be terminated in text form with four weeks' notice to the end of a month. The right to terminate for cause, in particular for breaches of C4 or C5, remains unaffected.
- Platform access ends on termination. Hours approved up to that point are settled under C3; consent records remain stored to document the chain of title.
Part D — General provisions
- Changes. We may change these terms with four weeks' notice in text form. If the participant does not object before the change takes effect, the amended terms apply; we point this out in the notice. Rates for hours already approved remain unaffected.
- Data protection. Our privacy policy applies to the processing of personal data.
- Liability. We are liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For ordinary negligence we are liable only for breach of essential contractual obligations, limited to the typical, foreseeable damage.
- Law and venue. German law applies. If the participant is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Offenbach am Main.
- Severability. Should any provision be invalid, the remaining provisions remain in force.
- Language. The German version of these terms is authoritative; the English version is for information only.